roman holiday

A large-scale Italian-themed cultural activity called "roman holiday" opened at the base of the Oriental Pearl Tower in Shanghai on saturday.

源于意大利的大型文化活动“罗马假日”于本周六在上海“东方明珠”电视塔下开幕。

provided by jukuu

I love Audrey, and I believe every word she said, but, don't you feel heartbroken, when you look at that picture, thinking of Roman Holiday?

我爱奥黛莉，我也相信她说的每一句话。可是，当你看着这张照片，想起电影罗马假日，难道不会心碎吗？

互联网摘选

And what's with this Roman holiday obsession?

还有迷上罗马假日是怎么回事？

provided by jukuu

In the 1953 romantic comedy Roman Holiday, Gregory Peck established himself as one of the better dressed men in film history.

1953年，浪漫喜剧片《罗马假日》（Roman Holiday）中，格里高利派克（Gregory Peck）一举成名，确立了自己电影史上最会穿衣演员的地位。

互联网摘选

Later in 1951, Audrey screen tests for the lead role in William Wyler's Roman Holiday.

随后1951年, 奥黛丽为威廉.威勒的“罗马假日”的主角试镜头.

互联网摘选

Their fighting made a Roman holiday for the opponent.

他们的斗争令对手幸灾乐祸.

互联网摘选

From Princess Anne in" Roman Holiday "to Eliza Doolittle in" My Fair Lady," Audrey Hepburn seemed the epitome of inner calm and self-reliance.

从《罗马假日》中的安妮公主，到《窈窕淑女》里的伊莉莎·杜利特尔，奥黛丽·赫本几乎成了内心平和与坚毅的化身。

互联网摘选

Their fighting made a Roman holiday for opponent.

他们的竞争令对手幸灾乐祸。

provided by jukuu

Eg: Barney knew that Lamb and John liked to match boxers who went in to be cut to pieces to make a Roman holiday for the crowds.

巴纳知道兰姆和约翰专爱组织那些不惜斗得筋断骨折的拳击手来比赛，让观众看个痛快。

互联网摘选

I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.

我的意思是，我看过她的很多著名电影，《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》等，但我还是无法完全理解。

互联网摘选

Roman Holiday is a1953 romantic comedy.

罗马假日是1953浪漫喜剧。

互联网摘选

Roman Holiday ( 1953 ) is a delightful , captivating fairy-tale romance which has gained timeless appeal.

罗马假日 ( 1953年 ) 这部引人入胜的 、 童话般的罗曼史足以流芳百世.

互联网摘选

Either meal will end as every Roman holiday should: with a full belly.

不管在哪家，你都会把肚子吃得圆滚滚的，所有的罗马假日都应该这样收尾。

互联网摘选

Hepburn acts regally in "Roman Holiday" in1953.

1953年，赫本在《罗马假日》中扮演了尊贵的公主。

互联网摘选

Audrey Hepburn is surrounded by reporters as she holds the Best Actress Oscar she won for 1953's "Roman Holiday."

赫本在1953年因为《罗马假日》而获得奥斯卡最佳演员，图为获奖后被记者环绕。

互联网摘选

Shortly after, Audrey was chosen to play the lead role of a young princess in the Holly film Roman Holiday.

不久之后，奥黛丽被选中去演好莱乌电影《罗马假日》演一个年轻的公主。

互联网摘选

Roman Holiday was her first big break, which made her a star.

《罗马假日》是她的第一部爆款，她因此成为明星。

互联网摘选

Luigi wore the very picturesque garb of the Roman peasant at holiday time.

罗吉则穿着罗马农民在假日才穿的那种非常美丽的服装.

网络文摘精选

We seem to be letting them have a Roman Holiday at our expense.

我们似乎正在让他们享受以我们的痛苦为代价的快乐.

互联网摘选

February 14 was also a Roman holiday, held in honor of a goddess.

2月14日也是罗马人为表示对女神的敬意而庆祝的节日。

互联网摘选

Hepburn, who won an Oscar for her first starring role as a runaway princess in "Roman Holiday," is also known for roles as divergentas cockney Eliza in "My Fair Lady" and a terrorized blind woman in "Wait Until Dark."

赫本凭借其在《罗马假日》中饰演的出逃公主一鸣惊人，并获得奥斯卡奖。她饰演的一些其他的角色也很出名，比如她在《窈窕淑女》中扮演的伦敦贫女伊丽莎和在《盲女惊魂记》中饰演的受到恐吓的盲女。

互联网摘选

She won an Oscar for Best Actress for her role in the film Roman Holiday.

因为她在《罗马假日》中的扮演的角色她赢得了奥斯卡最佳女主角.

互联网摘选

And no matter what image of Rome you might have from watching the classic movie Roman Holiday or the story of the brave Gladiator, there'll still be interesting sites to capture your imagination.

看过经典影片《罗马假日》或讲述勇敢者的故事的《角斗士》后，不管你对罗马有什么印象，这座城市的名胜仍能激发起你的想象。

互联网摘选

When I was young, I would watch classics like Waterloo Bridge and Roman Holiday over and over again just to hear the voices of the Chinese dubbers.

当我还是小孩子时，我就来回来去的看那些经典电影，比如《魂断蓝桥》和《罗马假日》，只为了聆听中文配音演员的声音。

互联网摘选